Skip navigation

Food Standards Agency

Sunday 5 July 2009

Safe food and healthy eating for all banner welsh

AZ-Directory What's New

Monitro a Rheoli Ôl-Chernobyl: Cymru

Tuesday 11 April 2006

Yn dilyn damwain Chernobyl ym 1986, gosodwyd, o dan Ddeddf Diogelu Bwyd a'r Amgylchedd 1985, gyfyngiadau ar symud, gwerthu a chyflenwi defaid yn yr ardaloedd hynny o'r Deyrnas Unedig lle y gallai lefelau'r llygru mewn cig defaid beri risg i iechyd y cyhoedd.

Yng ngogledd Cymru, o'r 5,100 o ddaliadau a'r 2,000,000 o ddefaid y cyfyngwyd arnynt yn wreiddiol wedi'r ddamwain, mae 359 daliad a 180,000 o ddefaid yn dal oddi mewn i'r ardaloedd cyfyngedig.

Cynhelir Arolygon Arbrofol (arolygon rhychwantu) ar y ffermydd defaid hynny a ddewiswyd sy'n destun cyfyngiadau yn dilyn y ddamwain yn Chernobyl ym 1986, gyda'r nôd o bennu a yw'n briodol cynnal Arolygon Datgyfyngu ar breiddiau cyfan (gweler paragraff 9) a allai arwain at godi'r cyfyngiadau. Mae'r adroddiad hwn yn cyflwyno canfyddiadau'r Arolygon Arbrofol a gynhaliwyd yn 2005.

Cynhaliwyd yr arolygon ar bedair fferm yn rhannau gogleddol yr ardaloedd cyfyngedig ar ddechrau mis Gorffennaf 2005. Aethpwyd ati i fonitro 40 o ŵyn ar bob fferm, gan gymharu amcangyfrif o lefelau'r llygriad radiocaesiwm yn eu cyhyrau â'r Lefel Gweithredu Gweithredol o 645 Bq/kg, a ddefnyddir i atal cig defaid sy'n uwch na'r terfyn o 1,000 Bq/kg rhag cael mynediad i'r gadwyn fwyd.

Nododd yr arolygon ŵyn â chanddynt lefelau radiocaesiwm amcangyfrifedig a oedd yn uwch na'r Lefel Gweithredu Gweithredol ar dair o'r pedair fferm. Ar ben hyn, gan nad oedd unrhyw ffiniau a allai wrthsefyll stoc, rhwng y pedair fferm, ni chynhaliwyd Arolygon Datgyfyngu wedi hynny ar breiddiau cyfan. Argymhellir nodi ffermydd eraill ar gyfer datgyfyngu posibl yn 2006 a bydd 40 o Arolygon Arbrofol ar ŵyn, ac Arolygon Datgyfyngu ar breiddiau cyfan, yn cael eu cynnal fel y bo'n briodol.

Back to top

Related links

Monitro a Rheoli Ôl-Chernobyl: Adroddiad am Arolygon Arbrofol yng Nghymru 2005 pdf file (99kb)

Download pdf  (pdf 98KB) (External) Get Adobe Acrobat reader You may need the free Acrobat Reader to view a pdf

Tell a Friend

Printer friendly

Contact us

Get alerts

Our Sites

Find out what our other sites have to offer

Change Text Only Settings

Graphic version of this page